今学期のブログ／ゴールについて

ざんねんですけど、今学期映画の要約があまり書かなかったですね。実は遥訳のゴールはちょっとにくいですけど、日本語で映画や演技を見たチャンスがあった。それぞれのリストを作って：

１．歩いても歩いても
２．青い鳥
３．四ッ谷怪談
４．千と千尋の神隠し
５．崖の上のポニョ
６．おくりびと
７．Shall We ダンス?
８．もののけ姫

その中に、一番すきな映画は「おくりびと」だった。「おくりびと」はDPACで見ました。その映画は、今年「一番よい外国の映画」のオスカーができたから、本当にいい映画という予想がありました。見ると、すごく感動したから、５回もなきました！

この映画のメインキャラクターは、小林大吾「こばやし・だいご」です。プロのチェロをひいているだけど、だいごのオーケストラはお金がないから、閉めなければならなってしまうです。仕事を見つけるために、だいごはおくさんと一緒に出身に引っこします。

両親の家に引っこすと、たくさん子供の時のメモリーを思い出します。３０年前に、お父さんはお母さんに分かれたから、だいごは６歳から父を全然会いませんでした。だいごは父をまだ許さなかったようです。それに、家に子供のチェロを見つけられたから、どうしてチェロを始まったか思い出せます。もうチェロをひくと、よろこんでくなります。

そして、だいごは葬儀の仕事を就職しました。おくさんや友達や知人はそれが変だと思っているんだけど、その仕事のために死のことや生活のことに習えていただけます。だから、だいごは父と自分の間違いを許せてくなります。この映画のメセージは、人間性はときどき間違いをするけど、みんなは心があるから死ぬ時尊敬を上げるのが大事なことです。それは涙ぐましいメセージですね～

一番はずかしかった経験について

みなさん、今日は「一番はずかしかった経験」っというスピーチを聞いた、よくできました！よく笑わせられました！でも、子供の時の経験がいっぱいあるんですけど、大人の経験の方がはずかしくないだろうか？

じゃ、でも私の一番好きなスピーチはポーリアスさんのスピーチですよ。ポーリアスさん、そいういはずかしい経験がよく分かりますよ！私も子供の時にズボンの中におしこしてしまうっという経験があるんですよ。本当にはずかしかったね！

初めての個人レッスン

みなさん、こんにちは！天気は本当に秋になりましたね？この間は長いですけど、ごめんあさい。

今日は、CSLC　で初めての家庭教師の個人レッスンを教えました。メーソンさんと一時間ぐらい勉強しました。第五課の文法、単語、会話の練習をしました。とくに、Location nounsの文法と （は/が） の違いを練習しました。私も　（は/が）　の違いが時々分からないから、私にもいい練習だと思います。　メーソンさんはまだカタカナにちょっと問題があるから、それもちょっと練習しました。それから、勉強する方法や留学するのアドバイスをあげました。

それから、もう一つレッスンを教えました。ファングさんは会話を練習したがっているから、第四課や第五課の文法会話を練習しました。トピックはLocation nounsと（は/が）　の違いと形容詞でした。最後に、週末の予定と秋休みについて話しました。

ノートルダム学生の食生活

ノートルダムのキャンパスには二つもよい食堂があるから、ノートルダム大学生の食生活は楽な生活だと思います。キャンパスに住んでいる学生は、一週間に１４回ぐらい食堂で食べます。でも、食堂では、食べ放題で食べられるから、太りやすいと思ってしまいます。
キャンパスには北食堂と南食堂があります。学生の間で、「どちらの食堂が一番いいと思う？」っていう議論がよく繰り返されています。一般的に、北食堂の近くに住んでいる学生は北食堂が好きで、南食堂の近くに住んでいる学生は南食堂が好きです。
でも、南食堂が好きな学生とよく会うから、そんな人の方が多いようです。建物は古いしきれいな場所だから、学生は雰囲気がいいと思うらしいです。一般的に、南食堂の方で食べ物のチョイスが多いという意見をよく聞くようだから、多分北食堂より広いんです。南で何でもほしい食べ物があるそうです。それ以上に、みんなは「南食堂の食べ物のほうがフレッシュ」と言うそうです。最後に、私は南食堂のコーヒーはキャンパスの中で一番おいしいと思います。
もちろん、北食堂もいい点があります。北食堂が好きな学生によると、北食堂は一番おいしいピザがあるらしいです。自分でトッピングが選べて、それから焼いて、すごくフレッシュなあじがあります。週末に、北食堂でクレープも作れて、学生に人気があります。それ以上に、北食堂にデザートのチョイスが多いらしいです。毎日、色々なケーキやクッキーやドーナツやアイスクリームがあります。そして、それは本当かどうか分からないけど、北食堂は別に込んでいないという意見も聞いたことがあります。南食堂より込んでいないので、そこで食べるとリラックスできます。
私の意見は、北食堂も南食堂もいい点があるから、一番いいところが選べません。北食堂の近くに住んでいるから、毎日のように北食堂で食べます。でも、よく南食堂に行ってみます。毎日同じ食堂で食べるとあきてくるから、時々他の食堂や外のレストランへ行けばいいと思います。

言葉リスト

食生活 しょくせいかつ Dining life
食べ放題 たべほうだい All you can eat/Buffet style dining
議論 ぎろん Debate/Conversation
繰り返す くりかえす To repeat
建物 たてもの Building
雰囲気 ふんいき Atmosphere
焼く やく To bake

初めてのおつかい

初めてのおつかいは、とてもかわいい番組と思っている。この番組のテーマは、子供が両親に助けてくれるために、自分でいろいろなことをするへ行く。例えば、子供は自分でスーパーへ行って、食べ物を買って、家まで持ち帰る。その子供は、自分でがんばってみて。

子供の日本語は分かりやすいだから、「初めてのおつかい」を見るのが外人にいい練習と思う。その以上に、子供はすごくかわいい！日本にいる時、よくホームステイ先のお母さんと共に見た。一番面白いスペシャルは、古い番組を放送して、それから今日の同じ子供の生活も見せて。一人の女の子は、今年私の上智大学の同級生だった！

ざんねんですけど、日本の両親はよく自分で「初めてのおつかい」のビデオを作って、実の番組のビデオはYoutubeで見つけにくい！このビデオは、パン君というさるのパロディ。でも、アイディアが分かれると思う。

Whole9の作文

　　　私は留学している時、東京の大森にホームステイをしました。大森は大きくて面白いですが、山手から遠いから、外人が少ないです。だから、大森に住んで始めてがさびしかったでした。

大森で初めて遊んだ経験は、ホームステイ先のお母さんと一緒に家のへんにダーツバーへ行ったことです。お母さんの趣味はダーツだから上手ですが、私はダーツをやったことがありませんでした！その上に、私の日本語はまだ片言の日本語だったから、すごく心配していました。「ダーツをなげたらあぶないですか？！？」と「だれもと話せない？！？」という心配をしていました。

でも、Whole9というダーツバーを入って、いきなり私はみんなにお世話になりました。多分、私はWhole9の中で初めての外人だったから、みんなは私が面白いと思ったようです。いっぱい質問を聞いてくれました。例えば、大学、専攻、趣味、家族、出身について聞いてくれました。それから、ダーツのやり方を教えてくれました。

その後で、毎週１～２回Whole9へ行きました。日本人と友達になったり、少しずつ日本語やダーツが上手になりました。友達も、観光するために連れて行きました！善三さんとお台場を楽しんで、リみこさんと東京ディズニーランドに遊びました。

よくダーツを練習したから、７月にWhole9のダーツトーナメントに入れました。ひろさんとペアを作って、励ましてくれました。私たちはまけてしまったんだけど、よくできたと思います。

アメリカに帰る前に、Whole9の友達はお別れ会を開いてくれました。びっくりしてすごく感動しました。花もWhole9のTシャツもおみやげももらいました。みんあもカードがサインしました。今、そのカードは部屋でフレームの中にあります。大森の友達に会えなくてさびしくなった時、そのカードを見たら、心は温かくなります。

言葉のリスト

山手 Yamanote　(downtown Tokyo)

ダーツ Darts

片言 Broken (i.e., broken Japanese)

なげる To throw

お世話になりました Take care of someone

観光 （かんこう） Sightseeing

お台場 Odaiba　

トーナメント Tournament

励る（はげる） Encourage

まける To lose

お別れ会　（おわかれかい） Farewell party

開く　（ひらく） Hold (a party)

フレーム Frame

　　　　会えなくてさびしくなる To miss someone

今学期のゴール

みなさん、こんにちは！

今学期、日本語授業のためにこのブログを作りました。

会話と聞くことが上手になりたいです。だから、私のゴールは：

１．毎週、日本の映画を見て、ようやくを書いて、ブログにUploadをします。

２．毎週、Skypeで会話パートナーと話します。会話のトピックをブログに書くつもりです。

３．習った漢字と言葉のリストもブログに書くつもりです。